Examples

• No, no, no. Verás, mi hombre no me pasa por arriba.
  لا، لا، لا، كما ترين رجُلي لا يخرج عني
• Entonces lo que sea que pase en el camino, se queda en el camino.
  لذا أيّما جرى على الطريق لا يخرج عنه، اتّفقنا؟
• Así que lo que sea que pase en el camino se queda en el camino, ¿de acuerdo?
  لذا أيّما جرى على الطريق لا يخرج عنه، اتّفقنا؟
• Asegurarnos que no pierda el control.
  لا تدعيه يخرج عن السيطره
• No, hombre , esto se nos está yendo de las manos.
  لا,انه يخرج عن السيطره
• Si por vigilar te refieres a estar sentada sobre mi culo viendo a un hombre hacer absolutamente nada fuera de lo ordinario, está yendo genial.
  إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي .أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف .فهي تسير بشكل رائع
• Bonnie, ten cuidado. No dejes que tu magia se descontrole.
  بوني)، انتبهي، لا تدعي) .سحرك يخرج عن السيطرة
• Y hay que asegurarse de que estamos usando los antibióticos correctos para que esto nos se nos vaya de las manos.
  وعلينا التأكد من استخدامنا للصادات الحيوية المناسبة .كي لا يخرج هذا عن السيطرة
• Según un participante, los P-5 sencillamente disponían de más recursos en las capitales y puestos diplomáticos, como cualquier Estado Miembro grande.
  وذهب أحد المشاركين إلى أن الأمر لا يخرج عن كون الخمسة الدائمين لديهم موارد أكبر متاحة لهم في عواصم بلدانهم وفي المناصب الدبلوماسية، شأنهم في ذلك شأن أي دولة عضو كبيرة.
• Sabes que no me gusta que la gente se salga de mi guión.
  أنت تعلم بأنني لا أحبُ أن . يخرج الناس عن طوري